Dodajte svoje izgovorjavo "慇懃"
Pomen in opredelitev pojma "慇懃"
Pojma
- 態度、話し方、振舞いなどにおいて、他人への敬意を示すさま
- showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.
- 礼儀と丁寧さを示す
- exhibiting courtesy and politeness
- 社会慣習への満足な厳守と（または特に最小限の）十分であるが、注目すべきでない他への考慮によって特徴づけられる
- marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others
- 性交に関連した行為
- activities associated with sexual intercourse
- 趣と行儀における教養で特徴づけられる
- marked by refinement in taste and manners
- 親密で温かみのある友情
- close or warm friendship
- 親密で、共に感じる感覚
- a feeling of being intimate and belonging together
Primeri
- 素晴らしいジェスチャー
- a nice gesture
- たとえ、彼らが好きでなかったとしても、彼は礼儀正しくあるべきだった−W.S.モーガン
- even if he didn't like them he should have been civil- W.S. Maugham
- 彼らは後部座席でセックスをした
- they had sex in the back seat
- 上流社会
- polite society
- フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した
- the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy
- 夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった
- their closeness grew as the night wore on