Kako izgovoriti "感じ取る" (Japonščina)

Pojma

認識する

become conscious of

誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする

have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds

例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する

perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

感覚を通じて気が付くようになる

to become aware of through the senses

何かの受け身的な経験をする

undergo passive experience of:

Primeri

彼女はついに反抗の無益さを悟った

She finally perceived the futility of her protest

私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた

I made the students feel different about themselves

その映画はむしろ面白いと思った

I found the movie rather entertaining

車を降りたとき、彼女は暑さを感じた

She felt the heat when she got out of the car

船が水平線からくるのを知覚できた

I could perceive the ship coming over the horizon

彼女は彼の軽蔑を感じた

she felt his contempt of her