Kako izgovoriti "ごり押し+する" (Japonščina)

Pojma

蒸気ローラーで水平にするか、または平らにする

make level or flat with a steamroller

強い力で圧倒する

overwhelm by using great force

水平になるまで蒸気ローラーで潰す

crush with a steamroller as if to level

大きな力を持って進む

proceed with great force

圧倒的な力または圧力によって指定された状態に持っていく

bring to a specified state by overwhelming force or pressure

Primeri

道路を蒸気ローラでならしてください

steamroll the roads

反対者を押し切る

steamroller the opposition

道を蒸気ローラーでならして下さい

steamroller the road

新しい先生は強引に進める傾向がある

The new teacher tends to steamroller

上院議員は、請求を破るために強圧的に押し通した

The Senator steamrollered the bill to defeat